T-Soft & Sanal Ofis Online ile E-Ticaret başarı hikayenizi beraber yazmak istermisiniz ?
23 Eylül 2024Kira Artış Oranı Belli Oldu %63,47 Ekim 2024
23 Eylül 2024
Yeminli Tercüme
Sanal Ofis Online Tercüme 160’a yakın dilde yeminli tercüme hizmetini mail, online internet sitemiz, Whatsapp, faks ve kargo yöntemi ile sunmaktadır.
Yeminli tercüme aşamaları nasıl gerçekleşir diye bir soru aklınıza gelirse hemen anlatalım.
Siz değerli müşterilerimizden yeminli çeviri talebi gelir. Ardından gelen talep doğrultusunda örneğin bir sözleşme metninin yeminli tercümesi hazırlanması istenmektedir.
Sözleşme metni ilgili dil ile alakalı tercümana atanır. Tercümesi bittikten sonra editör kontrolüne alınır. Editör kontrolünün ardından eksik noktalar var ise tercüman tarafından düzeltilir.
Son olarak bir kontrol işlemine tabi tutulur ve çeviri tamamlanmış olur. Ardından evrakı tercüme yapan tercümanımız yapmış olduğu çeviriyi imzalar. Ofisimizin yeminli kaşeleri de tercüme evrakına eklenerek “yeminli tercüme” müşterimize teslim edilir.
Neden Yeminli Tercüme?
Bilindiği gibi kritik konularda, özellikle uluslararası ticaret gibi konularda bir kelimenin bile çok büyük ve hayati önemi vardır. Sebebi ise, yerel ya da uluslararası hukukta bir kelimenin dahi tarafları alacaklı-borçlu ya da haklı-haksız gibi sonlandırıcı nitelikte önem arz eden pozisyonlarda bırakmasıdır.
Bu aynı zamanda “yeminsiz” tercümenin de ne olduğunu anlatmaktadır.
Kişisel çeviri işlerinde pek önemli olmasa da, hukuk, ticaret ve benzeri ciddi meselelerde yazışırken kelimesi kelimesine tam ve açık bir ifade kullanmak, yakın ve uzun vadede haklarınızın korunması, tarafların sorumlulukları gibi hayati önem taşıyan maddelerin bilinmesi adına yeminli tercüme çok önemlidir.
Bu bakımdan işinizi riske etmemek için hangi alanda tercüme hizmeti alacaksanız muhakkak yeminli tercüman desteği ile çeviri işlerinizi tamamlamanızda fayda vardır.
- Nüfus Cüzdanı
- Pasaport
- Evlilik Cüzdanı
- Mahkeme Kararları
- Diploma
- Transkript
- Yeminli beyan
- İkametgah
vb.. Yukarıdaki örneklemelerde de anlatıldığı gibi resmi evrak tercümesi resmi veya özel kurumlara evrak sunulurken kurumların taleplerine göre tercüme hizmeti gerekir. Onlardan bir tanesi de resmi evrak tercümesidir. Kurumlar evrak talep ederken bazı makamların onaylarını talep ederler onlardan bir tanesi de Sanal Ofis ONLİNE Tercüme Bürosu’nunda verdiği gibi yeminli tercüme hizmetidir. Evrakların yeminli tercüme bürosu tarafından çeviri işlemine tabi tutulması ve sonrasında yeminli tercüman onayından sonra istenirse noter işlemi yapılıp karşı tarafa teslim edilme işlemine resmi evrak tercümesi diye adlandırılır.Sanal Ofis ONLİNE Tercüme Bürosu olarak resmi evrak tercüme işleminde hem yaptığımız işlerle hemde hızımızla ve sitemiz üzerinden online destek ile 24 saat sizlere sorunsuz hizmet vermekten mutluluk duyuyoruz.
